Posts

Showing posts from March, 2022

Gabbing On The Phone This Afternoon

We hadn't talked in quite a while, so there was a lot of gabbing. M y friend mentioned he was enjoying the work of Michael Kupperman, particularly his Snake 'N Bacon comics.  After our goodbyes, I visited Kupperman's website . Also, I found an interview with Kupperman in the Paris Review.

"Prayer for Ukraine" (Молитва за Україну)

Image
      Ukrainian: Боже великий, єдиний, Нам Україну храни, Волі і світу промінням Ти її осіни. Світлом науки і знання Нас, дітей, просвіти, В чистій любові до краю, Ти нас, Боже, зрости. Молимось, Боже єдиний, Нам Україну храни, Всі свої ласки й щедроти Ти на люд наш зверни. Дай йому волю, дай йому долю, Дай доброго світу, щастя, Дай, Боже, народу І многая, многая літа.  Ukrainian Latin alphabe:t Bozhe velykyi, yedynyi, Nam Ukrainu khrany, Voli i svitu prominniam, Ty yii osiny. Svitlom nauky i znannia Nas, ditey, prosvity, V chystii liubovi do kraiu, Ty nas, Bozhe, zrosty. Molymos', Bozhe yedynyi, Nam Ukrainu khrany, Vsi svoi lasky y shchedroty, Ty na liud nash zverny. Dai yomu voliu, dai yomu doliu, Dai dobroho svitu, shchastia, Dai, Bozhe, narodu I mnohaia, mnohaia lita.  Literary translation by Dmytro Shostak:    Lord, oh the Great and Almighty,  Protect our beloved Ukraine,  Bless her with freedom and light  Of your holy rays...